北京時(shí)間4月8日，昨日，劉翔在新浪微博發(fā)布微博，正式宣布退役。為此國(guó)際田聯(lián)特別發(fā)文報(bào)道，以下為全文內(nèi)容：

　　劉翔在2004年的雅典奧運(yùn)會(huì)比賽中，贏得了110米跨欄的比賽，成為了中國(guó)奧運(yùn)史上首位奪得田徑項(xiàng)目金牌的男子選手。同時(shí)在這場(chǎng)比賽中，他還追平了12秒91的世界紀(jì)錄。在那之后，他又在瑞士洛桑的比賽上，以12秒88的成績(jī)打破了這一世界紀(jì)錄。他的腳步?jīng)]有因此停下，他還在2007年大阪世錦賽上獲得一枚金牌。

　　劉翔作為中國(guó)最備受關(guān)注的一名運(yùn)動(dòng)明星，此次他成為了2015年北京田徑世錦賽的形象大使。在接下來(lái)幾個(gè)月內(nèi)他將幫助此次的賽事進(jìn)行宣傳。

　　“我退役了，我想展開(kāi)新的生活?！眲⑾柙诓┛椭袑?xiě)到，而究其退役的原因還是因?yàn)樗膫?。“我的身體已經(jīng)不如從前，已經(jīng)老化，確實(shí)無(wú)法再那樣跑和跳了。盡管很難受，但我別無(wú)選擇?！?/p>

　　他自從12年倫敦奧運(yùn)會(huì)預(yù)賽跟腱斷裂之后就再也沒(méi)有參加過(guò)比賽。在2008年北京奧運(yùn)時(shí)，他遭遇了同樣的傷病。

　　劉翔在接受采訪時(shí)還談?wù)摿耸欠裼锌赡茉诖舜伪本┑谋荣愔袕?fù)出比賽，但是他否認(rèn)了這一點(diǎn)：“我的腿一遍又一遍的跟我說(shuō)不，它無(wú)法再去承受高強(qiáng)度的訓(xùn)練和比賽了?！?/p>

　　“我恨我的腿，我太喜歡在賽道上奔馳和跨欄的瞬間了，假如我沒(méi)有弄傷我的腿...但是這世界上沒(méi)有假如，我就是弄傷了它，我只能默默的接受這個(gè)事實(shí)?！彼a(bǔ)充說(shuō)。他還希望能夠?yàn)橹袊?guó)體育事業(yè)的發(fā)展作出貢獻(xiàn)，能夠讓中國(guó)體育在田徑領(lǐng)域中能夠變得更加有影響力。

?

相關(guān)鏈接：

?