您當(dāng)前的位置：國(guó)內(nèi)新聞>

故宮建福宮入會(huì)書(shū)曝光會(huì)員可在宮中設(shè)宴

?？诰W(wǎng)　http://m.7392.org　時(shí)間：2011-05-15 08:10

　　故宮回應(yīng)“錯(cuò)字門(mén)” “撼”字沒(méi)錯(cuò)顯厚重

　　本報(bào)訊（記者林阿珍王佳琳）前日，故宮博物院向北京市公安局贈(zèng)送錦旗，感謝警方迅速破獲故宮博物院展品被盜案。而一面寫(xiě)有“撼祖國(guó)強(qiáng)盛，衛(wèi)京都泰安”的錦旗，引起網(wǎng)友質(zhì)疑，稱“撼”為錯(cuò)別字，正確用字應(yīng)為“捍”。

　　故宮相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，“撼”字沒(méi)錯(cuò)，顯得厚重?！案成揭?，撼解放軍難’中‘撼’字使用是一樣的?！?/p>

　　昨晚，國(guó)家語(yǔ)委語(yǔ)言文字應(yīng)用研究所研究員厲兵表示，對(duì)故宮錦旗上使用“撼”字感到不解?！罢f(shuō)不通啊?！眳柪蠋熣f(shuō)，“撼”是搖動(dòng)和晃動(dòng)的意思，放在“撼祖國(guó)強(qiáng)盛”這句話里，“意思擰了，意思完全相反了”。應(yīng)該用“捍”，而撼字在這里肯定是錯(cuò)別字。

　　對(duì)于故宮的解釋，厲老師說(shuō)，“撼解放軍難”這句話，“撼”同樣是“撼動(dòng)”的意思，指撼動(dòng)解放軍很難。

　　有網(wǎng)友稱，錦旗的那句話，是不是有“被國(guó)家強(qiáng)盛所撼動(dòng)”的意思。對(duì)此，厲老師表示，現(xiàn)代漢語(yǔ)和古漢語(yǔ)，都沒(méi)有這樣的搭配。即使“撼”和“捍”有可能是通假字，故宮也沒(méi)必要用“撼”字來(lái)造成歧義。